чалыну


чалыну
I
1) попада́ться/попа́сться (под ноги, на глаза); каса́ться/косну́ться (слуха)

аякка чалыну — попада́ться по́д ноги

күзгә чалыну — попа́сться на глаза́

кемнеңдер пышылдаганы колакка чалынды — че́й-то шёпот косну́лся слу́ха

2) спотыка́ться/споткну́ться, оказа́ться спу́танным (верёвкой, путами и т. п.), спу́таться, запу́таться

чалынып егылу — упа́сть, споткну́вшись (обо что-то), запу́тавшись (в чём-то)

II страд. от чалу I
быть заре́занным

корбанга чалыну — быть заре́занным для жертвоприноше́ния


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "чалыну" в других словарях:

  • чалыну — I. Берәр нәрсәгә эләгү, эләгеп уралу, чияләнү, тартылу (бау, каеш, аркан һ. б. ш. тур.). Уралу, чорналу. II. ЧАЛЫНУ – Күрү яки ишетү органнарында җиңелчә чагылу, шул органнар тарафыннан кабул ителү (гадәттә күз һәм колак сүзләре белән килә)… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • күренү — 1. Күз белән кабул ителү, карап сизелү, танылу, караганда күзгә ташлану, күзгә чалыну. Очрау, табылу 2. Килеп чыгу, килеп чыгып күзгә ташлану. Дөньяга чыгу, басылу (әсәр тур.) 3. Бер ягы, сыйфаты белән аерылып тору, күзгә ташлану. Сизелү, тоелу 4 …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шәүләләнү — 1. Күзгә чалыну, беленү, ерактан яки караңгылык эченнән бик аз гына күренә башлау 2. Бер әйбердән яки яктылыктан икенче бер урында, әйбердә чагылыш барлыкка килү; чагылу. Йөздә чагылу, беленү (уй, тойгылар тур.) 3. Булган хәл, күренешнең кабат… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге